mercredi 30 septembre 2009

Page #30 - Miroir...riorim uaeb nom

Une page tout simple avec une photo que j'aime beaucoup....



Lili qui joue avec son miroir, et on voit sa bouille en double !



Bonne journée !



A very simple page I made from a picture I love...



Lili, playing with her mirror, and we can see her chubby face twice!



Have a nice day :o)

Papiers/papers: Basic Grey (urban prairie), Cosmo Cricket (Early bird)

mardi 29 septembre 2009

Page #29 - Merci Papa


Pour remercier mon Papa qui m'a offert sa vieille Dymo !


une photo et page sur le même thème !

Papiers: colorcore & Cosmo Cricket, Sketch de Bulle2scrap
Bon mardi !



A lay-out I did to thank my Daddy who gave me his old Dymo...

A picture and embellishements on the same theme!

Papers: colorcore and Cosmo Cricket, Sketch from Bulle2scrap

have a nice day!

lundi 28 septembre 2009

Mini-Album#1 - Mini Album 'Places I've Been'

Bonjour !

voici ce que j'ai fait il y a quelques temps, d'après le Mardi Inspiration#4 de Celine Navarro... Il s'agissait de faire un Mini-Album sur les endroit où nous révions d'aller... j'ai fait un mini sur les endroits où je suis déjà allée...

Bon lundi !

**********************
Good morning!
Here is what I made based on the 'Mardi Inspiration'#4 from Céline Navarro...
The purpose was to build a mini album about the places we dream to go... I made one about the places I went...


Have a nice monday!

-------------------------
Couverture / Front Cover
Moscou / Moscow

Pays de Galles / Wales

Nouvelle Ecosse / Nova Scotia

Tunisie / Tunisia
Ecosse / Scotland
Angleterre / England
Dos / Back Cover

vendredi 25 septembre 2009

Page #28 - Sorties 2009 - Del

Challenge de Septembre sur C&S life : tout mettre à gauche sur une page !



Voici donc une page babord toute pour une amie qui vient de faire le Mont Blanc...




Bonne journée !







September's challenge on C&S life: Everything had to be on the left side of the page!


Here is a page for a friend of mine, who just performed climbing on the top of the Mont Blanc...

Have a nice day!

jeudi 24 septembre 2009

Page #27 - Couleurs Tziganes


Hello !


Ma participation pour le concours de septembre de C&S life :


Il fallait faire un combo : couleurs d'une des pages de Malilou (j'ai pris rouge, gris, blanc et noir), un élément d'une page de chez Stéphanie Dagan (des boutons), et un mot d'une page de chez Maïna (couleurs)...


voici mon résultat...


Une page de mon petit Jules (mon filleul) et moi, lors de son baptême civil, déguisés en Tziganes

j'aime beaucoup cette page !


bonne journée !


Hello!


Here is the lay out I made for the challenge of this month on C&S life.

requirements were: take colours of a page from Malilou's (I took grey, black, red and white), an element from one of Stephanie Dagan's pages (the buttons), and a word from one of Maïna's pages (the word 'couleurs').

The result is a page with a picture of me and my little Jules, my godson, the day of his civil baptism. we were dressed as Gypsies!

I like this page very much!

Have a nice day!

mardi 22 septembre 2009

Page #25 et 26 - Quand je dors... je dors !

Bonsoir !

voici 2 pages "assorties" un peu trop palottes à mon goût, mais c'était il y a fort longtemps ! j'ai oublié de les mettre dans la chronologie...

Lili, avec le texte "quand je dors... Je dors !"

Voilou... bonne soirée !

Good Envening!

Here are two lay-outs that go together... I made them a Loooong time ago, but I forgot to show them... I think they are too "pale"...

Anyway, the title says "When I sleep... I do sleep!"

Have an happy evening...


lundi 21 septembre 2009

Page #24 - Epanoui

Une page faite pour le challenge sur le blog d'Epanouiscrap
Mike et Lili...

Bonne journée !
A lay-out I did for a challenge on Epanouiscrap.
Uncle Mike and Lili...

Have a nce monday!

dimanche 20 septembre 2009

Page #23 - Les Pelleteuses

pour un challenge sur 52 rue Scrapcopines...


il fallait placer des x, w, Z et autres lettres inutilisées...





voici ma page !





bonne soirée !
A page I made for a challenge on 52 rue Scrapcopines. The theme was: X, W, Z and all the letters we never use...
The journaling asks what type of excavator Lili will chose when she is older!
Have a nice evening...

jeudi 17 septembre 2009

Page #22 - Ecroulée de rire

Une page pour un challenge de chez 52 rue Scrapcopines.



thème : esprit comics.



Quelques Colorcore pour les rectangles, un bout de calque où j'ai décalqué une bande de Calvin et Hobbes... et le tour est joué !



Bonne journée !




A page I made for a "52-rue-Scrapcopines"'s challenge called "comics' spirit"...

Some colorcore papers, a calking paper where I copied a Calvin & Hobbes' strip, and there it is!

Have a nice day...

mercredi 16 septembre 2009

Page #21 - Lili et Jowan

Bonjour à tous et toutes !

Une page assez vieille, sur Lili et son cousin Jowan
En vérité, je la trouve un peu trop chargée, maintenant, quelques mois après...

Bonne journée !


Good morning to you all!

A page I made a long time ago on Lili and her cousin Jowan...
I have to admit that now that I look at it, a few months later, I find it quite 'heavy'...

Have a happy wednesday!

mardi 15 septembre 2009

Page #20 - Matin Câlin


une page toute simple de Lili et son Papa...



Bonne journée !




Hello!



Here is a very simple page I made with a cute picture of Lili and her Dad.

Have a nice day !

lundi 14 septembre 2009

Page #19 - Summer Boy

D'après un sketch sur Bulle de Scrap.
Papier Cosmo Cricket.

En dessous de la photo : "Your future is so bright you's better wear shades..."

Bon lundi !


A page based on a sketch provided on Bulle de Scrap.
Cosmo Cricket papers.
The text under th picture says: 'your future is so bright, you'd better wear shades...'

Have a sweet monday...

vendredi 11 septembre 2009

Page #18 - Hugo

Bonjour !


bientôt le week-end !

Une page pour un petit Hugo...

Bon week-end !
Bonjour,
At last, week-end's almost here!
Here is a page for a little Hugo...
Have a nice week-end!

jeudi 10 septembre 2009

Page #17 - Matthew



Un page sur mon neveu si beau...



Bonne journée :)


here is a page for my (so) cute nephew!



Have a nice day!

mercredi 9 septembre 2009

Page #16 - Jules

Bonjour !

voici une page pour mon filleul Jules...

J'ai trouvé que la photo allait parfaitement avec le papier et les pommes !

Bonne journée et merci de votre passage !

Good morning!

I made a page for my godson Jules.
I think that the picture and the apple-paper get along very well!

Writing to you soon...

mardi 8 septembre 2009

Page #15 - Pin-Up

Hello !

voici une page 'Pin-Up', qui me fait penser aux pin-ups des années 50... j'aime ces 'vieux' papiers...

J'ai vieilli un peu la photo pour la faire légèrement 'rosée'.

J'aime beaucoup cette page !

Bonne journée !
Hello !

Look at my Pin-Up girl! she reminds me of the Pin-Ups from the 50's...

I have aged a bit the photograph so it looks a little pinkish...

I really like this page!

Have a nice day...

lundi 7 septembre 2009

Page #14 - Lili et Laurie



Bonjour Bonjour...

Quel frais matin, n'est-ce pas ?


Aujourd'hui, une page de type un peu Européen, pour la découpe des photos....


Lili et Laurie...


Bonne journée !


Hello there!

What a cold morning, isn't it?

Today, an european-style page, about Lili and Laurie...

Have a nice day!

dimanche 6 septembre 2009

Page #13 - Books

Une page sur Lili en train de lire...
papier de fond Cosmo Cricket

bon dimanche !

A page I did with a picture of Lili while she's 'reading'!

the paper with the suns is a Cosmo Cricket.

Have a nice sunday!

samedi 5 septembre 2009

Page #12 - True Love

Bonjour !

voici une page sur Lili et moi, intitulée 'True Love'.

Bon samedi !

Good morning,

Here is a page I did on Lili and me, called 'True Love'.

Have a nice day!

vendredi 4 septembre 2009

Page #11 - Première rencontre

Bonjour !
en ce vendredi couvert, voici une page très symple, montrant Lili et son Pipa.
la photo a été retouchée avec ce logiciel pour lui donner un aspect 'polaroid'. très sympa !
Bonne journée !

Good morning!
on this absolutely non-sunny Friday, I am showing you a page I made with a picture of Lili and her Pipa (the page's named 'first time we met').
The picture was alterated with this software, giving it a old-polaroid-style that I like very much.
have a nice day...

jeudi 3 septembre 2009

Page #10 - Lili et Nanette

Bonjour à tous et toutes !
Voici une page de Lili et Nanette.
Il s'agit d'un scraplift proposé sur Bulle de Scrap. Voici ma version !
Bonne journée !


Good Morning, you all!

Here is a page I did. it was a scraplift challenge on Bulle de Scrap.

A nice picture of Lili and Nanette.

Have a nice day!

mercredi 2 septembre 2009

Page #9 - Quel Philou ce Papy !

Titre très inspiré (particulièrement fière de moi sur ce coup!), puisque mon père veut se faire appeler Papy Philou !
Une page assez simple, mais qui me plait beaucoup...

bonne journée !


I really proud of the title that makes a pun in French!

Here is Lili and my Dad... aren't they sweet?

have a nice day...

mardi 1 septembre 2009

Page #8 - Instant tendresse...

Bonjour !

voici encore une page faites il y a quelques mois...
j'ai découpé les formes pour les faire apparaître sur la photo...
+ des lettres au tampon...

Bonne journée et merci de vos regards !


Good morning,
Here a page I made up (ALONE!) a few months ago...

I cut the curves so the picture could go under them. Ilike very much the effet, although it was difficult to carve.

Title is stamped.

Have a nice day and thank you for visiting...